Muslimska bloggare från hela landet gör sina röster hörda (Drivs av Hikmainstitutet)

Arkiv för ‘kvinnan’ kategorin


“De bästa av er (troende) är de som bäst behandlar sin familj!”

Jul 30, 2010 Skribent: en troende själ | Arkiverad under: kvinnan

Bismillah.

Mu’awiyah al-Qushayri berätade:
Jag gick till Allahs Sändebud och frågade honom: “Vad säger (beordrar) du angående våra hustrur?” Han svarade: “Ge dem samma mat som ni äter, och klä dem med kläder av samma kvalitet som ni själva har, och slå dem inte, och förnedra dem inte.” (Sunnan Abu Dawud: bok 11 #2139)

At-Tirmidhi har nedtecknat följande hadither:
“Den bäste av er är den som är bäst mot sin familj och jag är bäst mot min familj”.

At-Tirmidhi har också nedteckant att Rasulullah Muhammad sade: “Ingen, förutom en ädel man behandlar kvinnor hederligt, med respekt. Och ingen annan, än en okunnig man behandlar kvinnor på ett skamligt sätt (respektslöst, aggressivt)”.

Bloggarens kommentar/tankar kring dessa underbara hadither: Sådan är lära och arvet från den bäste mannen som någonsin gått på denna jord, Sändebudet Muhammad .

Vill du också följa i hans fotspår? Visa barmhärtighet, tålamod, vänlighet, rättvisa, hänsyn och kärlek mot din mor, din hustru, din syster, dina döttrar och mot alla kvinnor i ditt hushåll.

Visdomen med dessa uttalanden är en av följder av en av islams kännetecken: är man stor & stark, måste man vara snäll.

Mannen är ansvarig för kvinnorna, han är deras beskyddare.
Att vara ädel, betyder att undertrycka sin vrede när man har möjlighet att uttrycka den - och mannen, som familjens huvud och försörjare, har möjlighet till att göra det av ödmjukhet mot Herren, och av underkastelsen till Honom - inte för att han är tvungen, för att han är svag eller förtryckt. Om han har möjlighet att förtrycka sin hustru - som är hans räddning från elden! - men, av ödmjukheten och underkastelsen till Den Barmhärtige, Den Kärleksfulle Allah, väljer han själv att behandla henne med respekt, omsorg, tålamod och överseende, medveten om att han är en av dem som Allahs Sändebud beskrev som de bästa av troende människor - då har han dubbel glädje att se fram emot och njuta av: glädjen som en mild natur känner i detta liv, för den som ger kärlek och mildhet till sina nära och kära, får den tillbaka från dem; och den sanna glädjen, hoppet om Jannahs högsta grader, föreredda för de bästa troende! Tänk bara hur stor glädjen blir för den troende man som, inför sin Herre, får glädjande nyhet om Jannahs höga grader, för att han hade behandlat sin familj med bästa akhlaq, med tålamod, rättvisa, kärlek, omsorg och mildhet…!

Medan bara en ignorant (och i islam är tillstånd av okunnighet - tillstånd av icketro) skall utnyttja den makten till att förtrycka eller förnedra den människa som Allah har anförtrott honom med för att älska ooch beskydda.

Princip av vänlighet, omsorg, kärlek, hänsyn och barmhärtighet gäller båda sidor, inte bara för mannen: dessutom blir det också lättare för mannen att visa tålamod, mildhet och hänsyn till sin hustru eller dotter när han blir behandlad med tålamod, mildhet och hänsyn av dem.

Människans förhållande till Allah är viktigast

Maj 6, 2010 Skribent: en troende själ | Arkiverad under: kvinnan

Bismillah.

På vägen till jobbet imorse undrade jag igen, på nytt, alltid lika stum över frågan - vad är det med hijab och niqab som stör männen så mycket…? Kan det vara, att de inte får kika fritt…?

niqab är hennes fria val och befrielse från kvinnoförtrycketniqab är hennes fria val och befrielse från kvinnoförtrycket

Det är irriterande när folk som inte har en susning om ämnet har arrogans nog att uttala sig som värsta experter i ämnet inom vilket de saknar de mest grundläggande kunskaper.

I en insändare i dagens Metro Göteborg, läste jag en mans (ja, en mans! Gösta heter han) kommentar om att niqab inte är en del av islams kännetecken… om man frågade honom om vem Aisha bin Abu Bakr var, och vad för slags slöja hon bar, vad tror du att svaret skulle vara - förutom en tom blick…?

Mannen maler på, och avslutar i samma irriterande ton: “Glöm inte att det viktigaste är ditt eget personliga förhållande till Gud och inte kläddräkten”.

Arrogans i samband med ytterst okunskap är verkligen irriterande.

Gösta. Klädkoden är en del av varje troendes personliga förhållande till Den Ende Sanne Gud Värd dyrkan, Skaparen och Herren av universum och allting som himlarna och jorden bär, Källan av all godhet och barmhärtighet, Ljuset, Friden - Allah Den Upphöjde.

Även om det inte var fallet, vem har gett andra människor rättighet att styra över en kvinnas val av klädsel? Förtryck och hyckleri av högsta grad som får mig att må illa, sannerligen.

Så - glöm inte: klädkoden är en del av varje troendes personliga förhållande till Den Ende Guden Värd dyrkan.

… och när du redan är där, passa på och kolla berättelsen “Christian Preachers From Texas Become Muslim”

Skönheten lyser inifrån

Jan 15, 2010 Skribent: en troende själ | Arkiverad under: kvinnan

Bismillah.

‘Ali berättade:

Jag hörde Profeten säga: “Maryam, dotter till ‘Imran, var den bästa kvinnan (i världen under sin tid) och Khadija är den bästa kvinnan (i denna ummah).”

Sahih Al-Bukhari, bok 4 (“Profeter”), volym 55, hadith 642

Bara en tanke: vilka egenskaper var det som utmärkte Khadijah till den bästa i hela ummah, till den bästa bland de bästa kvinnorna någonsin?

Uthållighet…?
Tålamod…?
Mildhet…?
Tillförlitlighet…?
Barmhärtighet…?
Visdom…?
Osjälviskhet…?
Känsla för rättvisa…?
Medkänsla…?
Pålitlighet…?
Givmildhet…?
Skönhet…?

… eller kontinuiteten i hela paketet?

Funderare till var och en av oss. Hon var en motiverare, en medhjälpare, en stödjare som såg möjligheten till det bästa i människor. En kvinna som intuitivt anade mänsklig fitrah inom varje individ, när människorna inte hade en aning om att fitrah finns inom var och en av oss. En sannt vacker personlighet, en sannt vacker människa, en kvinna med den vackraste vita skenet inifrån, en delfin bland människotyper.

Universums mest framstående kvinnor

Apr 16, 2009 Skribent: en troende själ | Arkiverad under: kvinnan

Bismillah.

Detta inlägg är en översättning från boken Great Women of Islam (Nisa’a Jaliilat) av Mahmud Ahmad Ghadanfar.

Doftande själar

‘Abdullah bin ‘Abbas r.a. berättade att Profeten Muhammad drog en dag fyra linjer i marken och frågade sina följeslagare om de förstår vad dessa linjer föreställer. De svarade respektfullt att han vet bäst.

Han sade då till dem att dessa fyra linjer föreställer de fyra mest framstående kvinnorna i hela universum!

Dessa kvinnor var:

  • Khadijah bint Khuwaylid,
  • Fatimah bint Muhammad,
  • Maryam bint Imran, mor av Profeten ‘Isaa, frid vare med honom,
  • och ‘Asiah bin Mazahim, Faraos hustru.

Må Allahs frid vara med dem alla.

Den förstnämnda är hedrad genom att vara mor till alla troende, eller praktiserande muslimer.

Den andra är Fatimah, Profeten Muhammads dotter som hade fått glada nyheter om att hon skulle vara ledare bland kvinnorna i Jannah.

Maryam, Den Rena och Kyska är den enda kvinna som hade blivit med barn (och fött Allahs Profet ‘Isaa, frid vare med honom) utan att någon man hade rört henne.

‘Asiah, Faraos rättfärdiga och långvarigt lidande hustru, hade rått sin make till att adoptera Musa, frid vare med honom, när han var spädbarn. Detta var under en tid när barnamord var beordrad av själva Farao som landets lag. Han hade beordrat att alla nyfödda pojkar från Banu Israel skulle mördas pga förutsägelsen att en av dem skulle växa upp till att störta Faraon och förstöra honom. ‘Asiah fostrade pojken Musa mitt i Faraos palats, a.s. och var bland de första som accepterade islam så som Allah beordrade Musa, frid vare med honom, att förkunna den.

Kvinnan i islam

Mar 18, 2009 Skribent: en troende själ | Arkiverad under: kvinnan

Bismillah.

En syster i islam, som är själv mor till tre vackra döttrar och hustru till en rättfärdig muslim, skickade nyligen ett mail med några vackra hadither, som jag önskar dela med alla våra systrar. Därför har jag översatt hadither från systerns mail och publicerar dem på bloggen att vara stöd, tröst och glädje till alla mina troende systrar som världarnas Herre har hedrat genom moderskap.

Detta är samtidigt ett försök att uttrycka min kärlek, ömhet och tacksamhet till min älskade mor för hennes oändliga tålamod, kärlek, mildhet, uppriktighet, för alla osjälviska uppoffringar hon har gjort för vår famiilj så naturligt och med sådan lätthet, för hennes tröst och stöd genom livets prövningar, för hennes osjälviskhet, för alla sömnlösa nätter bredvid min sjuksäng, för all den tysta visdom hon utstrålar, för alla gåvor hon har skänkt mig genom att visa mig vad en sannt vacker troende själ är, för allt hon har lärt mig… men mest av allt, för frön av islam som hon och min far (må Allah vara barmhärtig mot hans själ) har sått i mitt hjärta.

Tårarna bara rann medan jag läste haditherna… känslan som är en del av mig, den gamla längtan att vilja återgälda min mors godhet, tålamod, kärlek, ömhet, att skydda henne nu när det är hon som är som ett litet barn, dessa känslor förstärks till gränsen där min oförmåga att någonsin kunna återgällda henne, gör skarpt ont. Mitt öppna hjärta ber Allah att förbarma Sig över mina älskade föräldrar. Laa ilaaha ill Allaah! Barmhärtig är världarnas Herre! Jag kan aldrig återgällda mina föräldrar för all den godhet de har gett mig genom livet, utan räkning, helt osjälviskt… men Han tillåter mig att vända mig till Honom med min sorg och be Honom, Den Nåderike Allah, att omfamna mina föräldrar med Sin Förlåtelse.

Jag känner mig liten och otillräcklig, tar hennes vackra små händer i mina och kysser dem och lägger pannan på dem… hon har för länge, länge sedan slutat protestera mot det, subhanAllah - hon skämdes att bli kysst i hand av sitt barn… och jag kramar om henne försiktigt, den famnen är alltid mjuk, och med ömsinthet säger jag orden som jag vet alltid gör henne så glad “Min underbara, älskade mamma; min rosa blomsterknopp…”

Hennes leende belyser mitt hjärta och tar bort sorgen för stunden.

Ya Rabbi, jag ber Dig att förlåta mina föräldrar på Domedagen, omfamna dem med Din Förlåtelse och belöna dem med Jannat-ul-firdows. Amiin.

Picture perfect

HADITHER

Tabarani har nedeckant följande hadith, alla i berättarkedjan är tillförlåtliga.

Salama, som vårdade Rasulullahs son Ibrahim, frågade honom en gång: “Ya Rasulullah, du har kommit med glada nyheter om det som är bäst, men bara till männen, inte till kvinnor?

Rasulullah svarade med frågan: “Har dina vänninor övertalat dig att fråga mig om detta?”

Hon svarade : “Ja.”

Rasulullah svarade då: “Är en av er inte inte nöjd, när hon är gravid med sin man och han är nöjd med henne, att hon får samma belöning som en som fastar och ber för Allahs skull? Och om förlossningssmärtor drabbar henne, då vet ingen på himlarna och jorden vilka gömda glädjen som väntar henne. Och när hon har fött barnet, får hon belöning för varje klunk av mjölk till det ammande barnet. Och om hon vakar sömnlös bredvid barnets sjuksäng, är belöningen som om hon har befriat 70 slavar för Allahs skull.”

Tabarani har nedeckant en annan hadith från Rasulullah :

“Kvinnan under graviditet, ända fram till förlossningen, är som den som vakar för Allahs skull.”

Rasulullah sade också:

Varje kvinna som tar bort något från sin mans hus med avsikten att ställa ordningen, skriver Allah Den Upphöjde den handlingen som en god gärning till henne, tar bort en ond handling och upphöjer henne för en grad. Varje kvinna som blir gravid med sin man, så länge hon är gravid, får samma belöning som den som ber nattbönen, fastar under dagen och strävar för Allahs skull. Varje kvinna som går igenom förlossningssmärtor får för varje förlossningssmärta samma belöning som om hon har befriat en slavinna, och för varje amning samma belöning som om hon har befriat en slav. När tiden kommer att hon slutar amma, kallar en röst henne från himlarna:

“Å kvinnan! Dina handlingar som du har gjort räcker, även om du skulle försumma dina kommande handlingar.”

Aisha, r.a, sade då: “Kvinnorna har fått mycket, men vad har ni männen fått?”

Rasulullah Muhammad log till och sade: “Varje man som tar sin hustru vid hand och längtar efter henne, skriver Allah Den Upphöjde det till honom som en god handling. När han kramar om henne, får han 10 belöningar, och när de umgås som makar, får han belöningen som är större än dunya och allt som finns i den. När han går upp för att ta ghusl, hinner inte en enda dropp vatten från hans hår till resten av kroppen, utan att en god handling skrivs för honom, att en ond handling tas bort för honom och han höjs upp för en grad. Och det som han får för ghusul är bättre än dunya och allt i den, eftersom Allah Den Upphöjde är Stolt över honom och säger till änglarna: ‘Titta på Min tjänare! Han stiger upp mitt i natten för att bada och bli ren, för att han är helt övertygad och tror att Jag är hans Herre. Ni är vittnen att Jag redan har förlåtit honom’.”

Hazrati Khadija

Aug 19, 2008 Skribent: en troende själ | Arkiverad under: kvinnan

Bismillah.

Den vackraste kärlekssagan

Khadija bint Huwaylid, första mor till rättroende och Resulullah Muhammads () första hustru, var från Makkahs Quraysh stammen. Under perioden före islam kallades hon för Den Rena för sin ärlighet och för att hon höll sig långt borta från alla laster. Andra brukade beskriva henne med orden den ädla bland alla Quraysh kvinnor. Som rik, respektabel och prominent affärskvinna, var hon arbetsgivare till många människor i Mekkah. Hon hade varit gift två gånger innan äktenskapet med Resulullah Muhammad () .

När Muhammad () var 25 år, förlitade hon sin stora karavan till honom att föra den till Syrien. Hon kände till hans utmärkta rykte, att han aldrig ljuger eller bedrar, att han är pålitlig och ärlig. Dessutom hade hon från sin betjänt Maysara fått veta att Muhammad inte avgudar statyer, vilket inte heller hon gjorde.

Snart efter att han kommit tillbaka från Syrien, med stor vinst, förlovade och gifte de sig. Khadija var då 40, och Muhammad () 25 år. Deras äktenskap var lyckligt och lyckat på alla sätt, utan den minsta oromolnen. Dess klarhet befläckades inte av en rik kvinnas högmod över hennes rikedom, inte heller av en ung mans inbilskhet över sin ungdom.

Hela hennes rikedom tillhörde honom, och hela hans ungdom tillhörde henne.

Khadija var Resulullah Muhammads () första hustru, han gifte sig inte med någon annan under hennes liv. Hon var, trots sin ålder, den hustru han () älskade mest av alla, och Aisha (den vackraste och yngsta av alla, och dotter till hans närmaste vän Abu Bakr, radiallahu ‘anhu) var mest avundsjuk på just Khadija, även om hon inte kände henne!

Hon visste hur älskad och betydelsefull Khadija var i Profetens () liv, och kunde inte låta bli att lekfullt fråga honom () en dag, i hopp om att få jakande svar: “Älskar du inte mig mest, Muhammad? Jag är ung och vacker, och Khadija var gammal när du gifte dig med henne. 

Wallahi, älskar jag Khadija mest av alla mina hustrur” svarade Muhammad ().

Aisha berättar att en dag, när Muhammad () var hemma, knackade det på dörren och en kvinnoröst frågade om hon fick komma in i huset. Muhammad () bleknade och darrade, hans ansikte och hela hans utstrålning förändrades i samma stund, som om han såg en kvinna han älskade… fast det var bara rösten han hörde. Aisha kände hur avundsjukas törn hugger sig in i hennes hjärta, för hon förstod att kvinnans röst hade påmint Muhammad () om hans första hustru Khadija: kvinnan som stod utanför dörren var Khadijas syter Hala som hade kommit till Madinah för att besöka sin son och hans familj…

Aisha, radiallahu anha, berättar: “Jag var avundsjuk på Khadija mer än på någon annan kvinna för att Rasulullah Muhammad () talade alltid om henne med kärlek, och för att Allah hade beordrat honom att framföra goda nyheter om att ett stort hus av ädelstenar väntar på henne i Jannah. När han slaktade ett får, brukade han alltid skicka en bra del till hennes nära vänner. Många gånger sade jag till honom: ‘Som om det inte fanns andra kvinnor förutom Khadija!’…”

Khadija födde två söner, Kasim och Abdullah, till Muhammad (), och fyra döttrar: Rukayya, Zaynab, Umm kulthum och Fatima. Sönerna dog under jahiliyya, medan alla döttrar fick leva så länge att de blev muslimer och gjorde hijra till Madinah.

Khadija är en av tre utmärkta kvinnor som hade stor betydelse för tre av Allahs Sändebud: Asya (faraos hustru) i Musa, a.s. liv (Moses); Mayram (dotter till Imran) i Isa, a.s, liv (Jesus) och Khadija i Muhammads () liv. Alla de hade en orubblig tro och stöttade ständigt och troget en av Allahs Sändebud, när han hade det som svårast och när tider såg som mörkast ut för honom och för hans mission.

Muhammad () har sagt om detta: “Många män har kompletterat sin tro och sin mänsklighet, men bara tre kvinnor har gjort det. Dessa kvinnor är Maryam, Imrans dotter; Asya, faraos hustru och min hustru Khatija, Huwaylids dotter. 

Hon var en av fyra kvinnor som har blivit lovade Jannah. Dessa fyra kvinnor som Allah subhanahu wa ta’ala har hedrat och upphöjt på detta sätt är: Asya, Maryam, Khadija och Fatima - Rasulullah Muhammads () dotter.

Hon var en sann medhjälpare och en trygg pelare för Muhammad (). I jahiliyya hjälpte hon honom () att bevara värdighet sitt liv. När han () tog emot första uppenbarelse, var hon först som litade på honom och stöttade honom. När han () kom hem darrande, rädd och utmattad, valde han just henne som första människan till vilken han skulle berätta om sitt möte med ängeln Gibril. Hennes svar, med övertygelse och säkerhet i rösten, som skulle lugna ner och trösta darrande Muhammad(), löd: “Wallahi, Allah kommer inte att förnedra dig: du är barmhärtig, du är god mot våra släktingar, du uthärdar allting, du arbetar för ditt uppehälle, du talar sanning, du välkomnar och är gästrfri mot våra gäster.

När Muhammad (), under sina första år som Sändebud, blev utsatt för hårda prövningar, när han blev attackerad, förlöjligad och när Quraysh-ledarna förde kampanjer och spred lögner om honom och budskapet han var sänd med, var det Khadija som var hans lättnad och tröst som Allah hade bestämt för Sin sista Sändebud. Vilken ära, kan du tänka dig!

Khadija var aldrig vresig mot honom, och hon tröttade inte ut honom med någonting.

10 år efter att Allah uppenbarat första verserna för Muhammad () (några år efter hijra) dog Muhammads () älskade hustru Khadija. Hon gick över till akhira, men Resulullahs () minne om henne och hans ömma känslor för henne bleknade aldrig. Under resten av sitt liv, hände det mycket sällan att han () lämnade sitt hus utan att nämna Khadija på bästa sätt.

Han () tänkte på henne med kärlek i hjärtat och var snäll mot hennes familj och vänner. Aisha berättar att, när än de slaktade ett får, sade Muhammad (): “Skicka en del av köttet till Khadijas vänner också!” Jag nämnde det en dag, och han () svarade: “Jag älskar dem som hon älskade.

Varför skapade Allah Hawa medan Adam sov?

Aug 9, 2008 Skribent: en troende själ | Arkiverad under: kvinnan

Bismillah.

Texten är tagen och översatt till svenska från minber.ba sidan.

Hennes känslighet och hennes känslor är hennes skönhet som hela världen behöver

När Allah, subhanahu wa ta’ala, skapade Adam, a.s, blev han första människan och Allah lät honom bo i Jannah. Men, trots Jannahs skönhet och allt underbart som fanns i den, kände Adam av ensamheten. Medan han sov, skapade Allah, subhanahu wa ta’ala, Hawa från Adams revben. Vad tror du, varför gjorde Allah det? Varför skapade Allah Hawa medan Adam sov? Varför skapade inte Allah Hawa medan Adam var vaken? Känner du till anledningen till det?

Man säger att när en man känner smärta eller ont, känner han samtidigt hat; till skillnad från kvinnan som, när hon känner smärta, stärks hennes känslomässiga tillstånd och kärlek. Om Allah hade skapat Hawa från Adam medan han var vaken, skulle Adam ha känt smärtan medan Hawa höll på att skapas och han skulle därför hata henne. Men, hon skapades medan han sov, så att han inte skulle känna av smärtan och börja hata henne.

Men när en kvinna föder sitt barn, är hon vaken; hon tittar döden i ögat - men hennes kärlek och känslor föds tillsammans med barnet vars födsel orsakar henne sådana smärtor. Hennes kärlek är så stor, att hon skulle offra sitt liv för sitt barn.

Hawa är skapad från ett krokigt revben. Revben som ligger framför hjärtat. Vet du varför från just det revbenet? Därför att Allah har skapat det revbenet att skydda hjärtat från yttre slag. Det är Hawas roll – att skydda hjärtat, och därför är hon skapad av den kroppsdel som hon skall samarbeta med och ha ett nära band med.

Adam är skapad av lera, jorden, dammstoft och han är därför lantbrukare, byggarbetare, smed… Men kvinnan har ett känslomässigt samarbete och band med hjärtat. Därför är hon en mild mor, barmhärtig syster, känslig dotter, kysk hustru…

Modern medicin bekräftar att, om detta revben inte fanns, då skulle det minsta yttre slaget i bröstkorgen nära hjärtat förorsaka blödning. Genom att skapa detta krokiga revben framför hjärtat, har Allah skyddat hjärtat med det krokiga revbenet. Om detta revben inte var krokigt, då vore det för svagt för att skydda hjärtat; och de svagaste yttre slag skulle kunna orsaka inre blödningar och döden.

Därför kan och bör Hawa vara stolt över att hon är skapad av ett krokigt revben, och det är upp till Adam att inte försöka räta på det krokiga revbenet, för det är, så som RasulAllah, , säger: ”…om du försöker räta på det, skall det brytas itu.” Revbenets krokighet symboliserar kvinnans känslomässiga tillstånd som är med all säkerhet större än mannens kärlek.

Hon är skapad sådan, sådan är hon vacker, och du behöver henne sådan. Hennes skönhet är i hennes känslor, och lek inte med hennes känslor!

Och du, Hawa, kän inget obehag för att du är beskriven som mindre förnuftig - den skavanken är i dina känslor som hela världen behöver.

Var inte ledsen, för du är värdig och ärevördig. Du representerar hela samhället för att du är den hälft av församlingen som bygger andra hälften av församlingen.

En underbar nasheed

Aug 7, 2008 Skribent: en troende själ | Arkiverad under: kvinnan

Bismillah.
En bror skickade en underbar nasheed som du kan höra om du klickar här.

Ya Ummi

YA UMMI
en nasheed av Ahmad Bukathir
Album: Samtan (In Silence)

I will return oh mother لسوف أعود يا أمي
And kiss your chaste head أقبّل رأسك الزاكي
And supress (blame?) my desires أبتّك كل أشواقي
And taste the scent of your blessings وأرشف عطر يمناك
Besmirch in the richness of your feet أمرغ في ثرى قدميك
my cheek when I meet you خدي حين ألقاك
Water the soil with my tears أروي الترب من دمعي
Happy that you are aliveسرورا في محياك

How many nights did you stay up late فكم أسهرت من ليل
So that I could sleep to my content? لأرقد ملأ أجفاني
And how many times did you thirst وكم أظمأت من جوف
So you could quench my thirst with your tenderness? لترويني بتحناني

And one day I was Ill, I do not forget ويوم مرضت لا أنسى
The tears from you that were like the rain دموعا منك كالمطر
And your eyes which stayed awake وعينا منك ساهرة
fearing that I may be in danger تخاف علي من خطر

And the day we parted at dawn ويوم وداعنا فجرا
and Oh what a harsh dawn that was وما أقساه من فجر
Words cannot explain what يحار القول في وصف الذي
I felt when I abandoned you لاقيت من هجري

And you told me things which I still وقلت مقولة لا زلــت
remember throughout my life مدّكرا بها دهري
“You will never find a heart محال أن ترى صدرا
more tender towards you than mine” أحن عليك من صدري
“You will never find a heart محال أن ترى صدرا
more tender towards you than mine” أحن عليك من صدري

Obedience to you, oh want of my life.. ببرك يا منى عمري
[is what] the God of existence has instructed me to do. إله الكون أوصاني
Your content is the secret of my success رضاؤك سر توفيقي
And my love of you is the secret of my beleif وحبك ومض إيماني
And the sincerety of your prayer [for me].. وصدق دعائك انفرجت
has resolved my misfortunes and my sadness به كربي وأحزاني

My love towards you.. ودادك لا يشاطرني
no human being loves anything like it به أحد من البشر
You are the beating of my heart فأنت النبض في قلبي
And you are what lights my vision وأنت النور في بصري
And you are the tune on my lips وأنت اللحن في شفتي

My problems cease when I see your face بوجهك ينجلي كدري
To you I do return oh mother إليك أعود يا أمي
Tomorrow I rest from my journey غدا أرتاح من سفري
And a second age will begin for me ويبدأ عهدي الثاني
and the branches will blossom with flowers ويزهو الغصن بالزهر

Kategorier


Arkiv


Länkar


Meta