Bismillah.

Sejjidul istighfar - bästa bönen om förlåtelse:

Den som säger denna istighfar (du’aa) på morgonen, med stark övertygelse i den, och dör den dagen innan mörker faller (innan maghreb?), denne är från Jannahs invånare. Om man säger den under nattetid, med stark övergygelse i den, och dör sedan under natten innan gryningen (innan fajr?), denne är också en av Jannahs invånare. Dessa ord är:


سيد الاستغفار أن يقول العبد:


اللهم أنت ربي،

لا إله إلا أنت،

خلقتني وأنا عبدك،

وأنا على عهدك ووعدك ما استطعت،

أعوذ بك من شر ما صنعت،

أبوء لك بنعمتك عليَّ،

وأبوء بذنبي،

فاغفر لي،

فإنه لا يغفر الذنوب إلا أنت

Allahumme Ente Rabbii, laa ilaahe illa Ente, khalaqteni, we ene ‘abduke, we ene ‘alaa ‘ahdike we wa’dike mesteTa’tu, e’udhu bike min šerri maa Sana’tu, ebu’u leke bi ni’metike alejje, we ebu’u bi dhenbii, faghfir lii, fe innehu laa jaghfiru-dh-dhunube iila Ente!

Översättning till engelska finns i här och i länken ovan där du kan lyssna på denna du’aa när sh. Al-Afasy reciterar den.

På svenska: Å Allah, DU är min Herre, det finns ingen annan gud värd dyrkan förutom Dig. Du har skapat mig och jag är Din tjänare. Jag uppfyller avtalet med Dig och står fast vid löftet jag har gett Dig enligt min bästa förmåga, och jag söker skydd hos Dig från det onda i mina handlingar. Jag erkänner Din nåd, gåvor och välsignelser som DU har skänkt mig och jag erkänner mina synder, så förlåt mig, för det finns ingen annan som förlåter förutom Du!

På bosniska: Allahu moj, Ti si moj Gospodar, nema drugog boga vrijednog obozavanja osim Tebe, Ti si me stvorio i ja sam Tvoj rob, ispunjavam rijec i zavjet date Tebi koliko mogu, Tebi se utječem od zla koje sam uradio/la, priznajem Tvoje blagodati prema meni, i Tebi priznajem svoj grijeh, pa mi oprosti, jer grijehe ne oprašta niko osim Tebe!

(Sahih al-Bukhari 8/75/318).